这所学校现在叫什么

Adelaide University 是这所学校的现行英文名，对应的现行中文名也写作「Adelaide University」，直接沿用了英文名的写法，并没有另外起一个独立的中文译名。也就是说，在这所学校身上，中文名和英文名是同一个字符串。中文读者在查排名、看榜单时，如果看到「Adelaide University」这个写法，指的就是这所学校，不必再去脑补一个音译中文名。

仍在使用的两个旧称

除了现行名字，下面两个名字目前仍在不少场合被使用，且都来自这所学校的真实历史用法：

- **University of Adelaide**：这是学校此前的英文名。在大量已有的中文资料、留学论坛旧帖、旧版申请指南和第三方介绍页里，它还会频繁出现，并不是另一所学校。 - **阿德莱德大学**：这是 University of Adelaide 对应的传统中文译名，在中文世界里使用很广，几乎是这所学校在中文语境里最被熟知的叫法。

需要明确的一点：「阿德莱德大学」和「University of Adelaide」是同一所学校的两个语言版本名字，一个中文、一个英文，二者指向同一实体，不是两所不同的学校。

查资料、填表格时怎么写

不同场景对名字的要求不一样，按下面处理更稳妥：

- **申请系统和官方文件**：以学校官网当前使用的英文名为准，填 Adelaide University。如果某个系统里仍显示 University of Adelaide，通常是旧模板尚未更新，按页面实际给出的字段提示填写即可，不必强行改成新名。 - **中文文章和口语交流**：用「阿德莱德大学」最不容易产生歧义，读者一眼就能对上这所学校。 - **排名榜单和对比表**：不同榜单的口径不一定统一，有的沿用旧名 University of Adelaide，有的已经改为 Adelaide University。做对照时，认准英文名而非中文译名，避免把新旧两个名字误判成两所学校。

最容易混淆的地方

主要的混淆点来自名字的「新旧并存」。看到 University of Adelaide 和 Adelaide University 挨在一起，很容易以为这是两所不同的学校。实际上在本文口径里，它们是同一所学校的英文名，只是使用时期和场合不同：旧资料多用 University of Adelaide，新资料多用 Adelaide University。中文里的「阿德莱德大学」则始终稳定地对应这所学校，不会与其他学校撞名，因此中文场景下反而不容易混。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。