EPFL 是什么,指哪所学校
EPFL 是这所学校的英文缩写,对应的全称是 École polytechnique fédérale de Lausanne。在中文语境里,它当前的正式名称是「洛桑联邦理工学院」。简单记:EPFL 就是洛桑联邦理工学院,两者指同一所学校,只是语言不同,缩写用于英文材料和国际场合,中文名用于中文交流。
这所学校有哪几个中文叫法
除了正式名「洛桑联邦理工学院」,日常还能见到两个仍在使用的中文别名:
- 瑞士联邦理工学院(洛桑):在正式名前加上国别、在括号里标出城市,作用是指明地点,避免和另一所同名结构的学校撞车。 - 洛桑理工:更口语、更短的简称,常见于留学讨论和日常交流。
这三个称呼指的都是同一所学校,区别只在正式程度和场合。填正式表格、写申请材料时,优先用正式名「洛桑联邦理工学院」;非正式场合用另外两个都没问题。
最容易和谁搞混:苏黎世联邦理工学院(ETH)
这所学校最常和姊妹校「苏黎世联邦理工学院」混淆。两校的英文缩写分别是 EPFL 和 ETH,中文名里都带有「联邦理工学院」几个字,只看中文很容易把洛桑和苏黎世当成同一所,或者张冠李戴。
区分的关键就在一个地名:洛桑(Lausanne)还是苏黎世(Zurich)。洛桑在瑞士法语区,苏黎世在德语区,两校是独立的两所院校。只要看到「洛桑」或缩写 EPFL,就锁定洛桑联邦理工学院;看到「苏黎世」或缩写 ETH,就是另一所。
查资料、填表格时怎么避免写错
第一,认准缩写对应关系:EPFL 永远对应洛桑联邦理工学院,不要和 ETH 混用。第二,写中文校名时把城市带上更稳妥,「瑞士联邦理工学院(洛桑)」这种带括号的写法能直接排除歧义。第三,在排名表、申请系统、成绩单翻译里遇到「联邦理工学院」,先确认城市再落笔,避免把两所学校的条目合并或选错。
只要记住「洛桑 + EPFL」和「苏黎世 + ETH」是两回事,校名层面的混淆基本就能避开。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。