这所学校的正式名称是什么

Stanford University 在中文里通行的正式名称是「斯坦福大学」。你在学校官网、各类中文媒体以及日常讨论中看到的，基本都是这个名字。它对应的英文就是 Stanford University 这一完整写法——在英文语境里，单独出现的 Stanford 也指这所学校，但中文正式材料一般写全称「斯坦福大学」，这样最不容易出错。

「斯坦福」和「史丹佛」是同一所学校吗

是的，二者指的是同一所学校，区别只在译法习惯。「斯坦福」是大陆的通行译名，「史丹佛」是台湾、港澳地区更常用的译名。这不是两所学校，也不存在谁更正统的说法，纯粹是区域语言习惯造成的写法不同。

你在查资料时，很可能同时碰到这两种写法。只要核对英文都对应 Stanford University，就可以认定是同一所学校，不必因为中文名字不一样而疑惑，更不用担心自己查漏了另一所「史丹佛大学」。

它有常用英文缩写吗

没有。和不少名校不同，Stanford University 在中文与英文资料里，都没有一个约定俗成、人人都懂的英文缩写。绝大多数场合都是写全名，或者直接沿用中文「斯坦福大学」，你很少会看到有人用两三个字母来代指它。

这一点恰恰是本文要提醒的重点：因为本就没有公认缩写，当你在某个地方看到用缩写写的学校名时，不要默认它指的就是斯坦福大学。最稳妥的做法，是回头去核对英文全名 Stanford University，确认无误再下结论。

填表、查资料时要注意什么

第一，中文名优先写「斯坦福大学」，这是大陆通用写法；如果表格面向港澳台或海外，遇到「史丹佛大学」也别慌，确认英文是 Stanford University 即可对应上。

第二，英文栏写 Stanford University 全称，不要自创缩写。既然没有公认缩写，你写出来的简写别人未必认得，反而可能造成误会甚至填错学校。

第三，看到任何带缩写的学校名，养成核对英文全名的习惯。名字相近、缩写容易撞车的情况在留学资料里并不少见，认准 Stanford University 这串英文，就不会把学校搞混。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。