这所学校叫什么

英文全称是 The Hong Kong University of Science and Technology,中文现行正式名称是「香港科技大学」。在中文语境里,它还有几个常用的简称和别称,分别是「港科大」「科大」「香港科大」。英文缩写是 HKUST,这四个字母通常出现在学校官网、邮件地址、合作协议和各类英文材料的校名位置。

换句话说,看到「香港科技大学」「港科大」「科大」「香港科大」或「HKUST」,指的都是同一所学校,不是五所不同的学校。

HKUST 是哪几个词

HKUST 是英文校名里几个关键词的首字母组合:H 对应 Hong Kong(香港),K 对应 Kong 的 K(同上,用于区分其他地区的科技类大学),U 对应 University(大学),S 对应 Science(科学),T 对应 Technology(科技)。所以 HKUST 是「香港科技大学」的英文缩写,专指这所学校。

在英文搜索、填英文表格、引用英文文献时,用 HKUST 就能准确定位,不容易和别的学校混。反过来,如果只搜「科技大学」四个字,出来的结果会非常多,因为内地、台湾、海外都有名字里带「科技」的大学。

「科大」为什么容易搜错

这是查资料时最常被卡住的地方。香港科技大学的简称之一是「科大」,而中国科学技术大学(英文缩写 USTC,内地常俗称「中国科大」或「科大」)也常用「科大」这个简称。

也就是说,同样一个「科大」,在不同上下文里可能指两所完全不同的学校:一个在香港,一个在安徽合肥。如果你只搜「科大 排名」「科大 专业」,搜索引擎很可能把两所学校的结果混在一起,甚至会优先弹出你并不想查的那一所。

区分的方法很简单:在「科大」前面加上地域或英文缩写限定。想查香港那所,就搜「港科大」「香港科大」或「HKUST」;想查合肥那所,就搜「中国科大」或「USTC」。加上限定词之后,结果会干净很多。

查资料和填表时注意什么

第一,用全称或带地域的叫法搜索。优先用「香港科技大学」「港科大」「HKUST」,少用单独的「科大」二字,能少走很多弯路。

第二,填表时认准正式名称。无论是申请、成绩单寄送还是推荐信抬头,学校正式中文名写「香港科技大学」,英文写 The Hong Kong University of Science and Technology,缩写写 HKUST。不要自己把「港科大」「科大」写进需要正式校名的栏目里,这类简称适合口语和日常讨论,不适合正式文书。

第三,核对官网域名。最终结果以学校官方发布的信息为准,别把别的同名学校或培训机构的内容误当成这所学校的资料。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。