正式中文名：纽卡斯尔大学（澳大利亚）

The University of Newcastle, Australia 的现行中文名是「纽卡斯尔大学（澳大利亚）」。括号里的国别不是可有可无的修饰语，它的作用就是和英国那所同名的 Newcastle University 区分开。在学校官方中文材料、正式文书、需要明确学校身份的场合，应当使用这个带国别的全称。

常见俗称：澳大利亚纽卡斯尔大学

「澳大利亚纽卡斯尔大学」是仍在使用的中文俗称。它和正式名「纽卡斯尔大学（澳大利亚）」指的是同一所学校，区别只在写法习惯——把国别从括号里移到了「纽卡斯尔大学」前面。这个叫法在中文网络文章、留学中介材料、非官方的学校介绍里都比较常见。需要留意的是，不要因为它和正式名写法不同，就误以为是两所不同的学校。

英文缩写 UON

UON 是 The University of Newcastle, Australia 的英文缩写，取自校名各词首字母。在英文资料、学校邮箱域名、学生证、课程代码等场合经常能看到。填写英文表格时，如果要求填学校缩写或代码，UON 指的就是这所澳大利亚的学校，不是英国的 Newcastle University。

最容易混淆的点：和英国纽卡斯尔大学同名

最需要注意的混淆在于：英国的 Newcastle University 中文也叫「纽卡斯尔大学」，和澳大利亚这所 UON 不是同一所学校。两者名字几乎一样，中文里如果只写「纽卡斯尔大学」四个字，读者很难判断是哪一所。因此凡是涉及校名的地方，都应带上国别——澳大利亚的写「纽卡斯尔大学（澳大利亚）」或「澳大利亚纽卡斯尔大学」，英国的则另标国别。写文章、做表格、查资料时主动标注国别，能省掉后续很多误会。

查资料和填表格时怎么用

- 中文正式场合、官方材料：用「纽卡斯尔大学（澳大利亚）」。 - 中文俗称、网络介绍：常见「澳大利亚纽卡斯尔大学」，它与正式名同校，别当成另一所。 - 英文缩写：UON，专指这所澳大利亚的学校。 - 任何只写「纽卡斯尔大学」的地方，先确认国别再继续，避免和英国校混淆。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。