UW 和"华盛顿大学"指的是哪所学校

英文校名 University of Washington 的中文通行译名是"华盛顿大学"，日常也常用英文缩写 UW 来指代。这所学校主校区位于美国西雅图，所以在中文语境里，你也经常能看到"华盛顿大学西雅图分校""华大西雅图"这样的叫法——它们指的都是同一所学校，区别只在于加不加"西雅图"这个地点说明。

简单说：看到 UW，默认指的就是这所位于西雅图的华盛顿大学；看到"华盛顿大学西雅图分校"或"华大西雅图"，也同样是它，只是把地点写得更清楚了。

容易和哪几所学校搞混

问题出在"华盛顿大学"这个中文名字不是唯一的。美国有好几所校名里带"Washington"的大学，中文都译作"华盛顿大学"，光看中文名很容易分不清：

- 华盛顿大学（UW）：主校区在西雅图，本文讲的就是这所。 - 圣路易斯华盛顿大学：英文是 Washington University in St. Louis，缩写是 WashU，位于密苏里州圣路易斯。 - 乔治华盛顿大学：英文是 George Washington University，缩写是 GWU，位于华盛顿特区。

三所学校的英文原名、缩写和所在地都不一样，但中文里都可能被简称为"华盛顿大学"。如果你只写"华盛顿大学"四个字，别人没法确定你说的是哪一所，填表、查资料时尤其容易张冠李戴。

查资料、填表格时怎么避免混淆

第一，写中文名时尽量带上地点。涉及本文这所学校，优先用"华盛顿大学（西雅图）"或"华盛顿大学西雅图分校"，能少很多误会。如果对方只认"华盛顿大学"，至少在同一份材料里把英文全称 University of Washington 或缩写 UW 一起写上。

第二，认准英文原名和缩写。UW 基本专指这所西雅图的学校；WashU 指圣路易斯那所；GWU 指乔治华盛顿大学。在中英文混用的材料里，英文原名是最不容易出错的标识。

第三，别用自己编的简称。比如只在口头或某些文章里见过、但学校官方和权威资料不常用的叫法，正式填表时不要自创缩写，老老实实写全称加地点最稳妥。

第四，投递、申请或引用时，以学校官网当年使用的正式名称为准，别照抄二手资料里含糊的"华盛顿大学"。

一句话提醒

具体项目、专业和申请信息，以学校官网当年发布的内容为准。