这所学校到底叫什么

University of British Columbia 是一所加拿大大学的英文校名，对应的中文是「不列颠哥伦比亚大学」。在中文资料里，它既可能被写作英文原名 University of British Columbia，也可能被写成中文「不列颠哥伦比亚大学」，两者指的是同一所学校，只是语种不同。

日常交流和不少中文文章里，大家更习惯用缩写 UBC 来称呼它。UBC 就是 University of British Columbia 的首字母缩写，看到 UBC 的时候，对应的就是这所学校的英文全名和中文名。

中文名和别名怎么区分

这所学校在中文环境里主要有两个写法：一个是英文原名 University of British Columbia（很多中文站点直接沿用英文校名，不作翻译），另一个就是中文译名「不列颠哥伦比亚大学」。

「不列颠哥伦比亚大学」属于仍在使用的中文别名，和英文校名指向同一所学校。查资料时认准这两者是同一所指即可，不要把它们当成两所不同的学校。需要留意的只是：同一个学校有两种常见写法，引用时要前后统一，别一会儿写英文、一会儿写中文，让读者误以为是两处来源。

搜资料为什么容易搜错

最常见的问题是只搜其中一个名字，结果不全。比如只用中文「不列颠哥伦比亚大学」去搜，可能漏掉大量以英文 University of British Columbia 发布的原始信息；反过来只搜英文，又可能错过中文社区里的讨论和整理。

另一个坑是校名里带有 Columbia 一词。英文校名 University of British Columbia 中包含 Columbia，搜的时候如果缩写或拼错，可能和名字里同样带 Columbia 的其他学校混在一起。所以在搜索引擎里，建议同时用 University of British Columbia、UBC、不列颠哥伦比亚大学 三种写法各试一次，互相印证。

填表格和写材料时注意什么

填申请表、签证材料或简历时，学校名称一般要求写官方英文校名 University of British Columbia，不要自作主张改成中文译名，除非表格明确注明可接受中文。缩写 UBC 适合用在非正式场合（比如笔记、聊天、列表），正式文件里尽量用全称。

如果表格同时要求中英文校名，英文栏填 University of British Columbia，中文栏填不列颠哥伦比亚大学，两者对应同一所学校，不要留空也不要填成别的。确认名称时，以学校官网当年发布的写法为准，别照搬第三方站点里不统一的写法。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。